ジョージ・キャニングは、ロンドン生まれの英国のトーリー党の政治家、首相（1827）。ジョン・フーカム・フリアもロンドン生まれで、英国の外交官、翻訳家、スペイン公使（1808-09）。二人の親交はイートン校時代に始まり、やがて、キャニングが創刊し、ギフォード (William Gifford, 1756-1826)が編集に携わった政治専門誌The Anti-Jacobinに二人の共作を自由に寄稿した。それらの中には、エラスムス・ダーウィン (Erasmus Darwin, 1731-1802) のThe Loves of the Plants (1789)をパロディ化した“The Loves of the Triangles”やサウジー (Robert Southey, 1774-1843)のサッフォー詩体の“The Widow” (1797) をパロディ化した“The Friend of Humanity and the Knife-grinder”がある。1817年にフリアは、英雄詩体をまねたアーサー王と円卓の騎士たちをめぐる作品Prospectus and Specimen of an intended National Work, by William and Robert Whistlecraft, of Stowmarket in Suffolk, Harness and Collar Makersを出版したが、バイロン (George Gordon Byron, 1788-1824)がフリアのこの作品から韻律や語法を借用してBeppo (1818)とDon Juan (1819-24)の八行体 (ottava rima)の作品を書いたことは有名である。またフリアは、アテナイの喜劇作家アリストファネス(Aristophanes, 450-388 B.C.)の翻訳家としてもよく知られている。　(M. Y.)